1 00:00:08,920 --> 00:00:12,320 Нашите действия ни определят. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,880 И няма да срещнеш мъж за думите ти, 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,840 дори и от това, което четете в очите им. 4 00:00:20,920 --> 00:00:25,120 Те са нашите ръце 5 00:00:25,280 --> 00:00:28,360 тези, които говорят за нашите действия. 6 00:00:28,520 --> 00:00:32,600 Като месен дневник, кости и кожа. 7 00:00:43,120 --> 00:00:45,800 Ще ме съдиш ли за това, което направих? 8 00:00:57,920 --> 00:01:01,120 Не съдя, нали знаеш. 9 00:01:02,400 --> 00:01:06,880 Дори и сега? След всичко, което се случи? 10 00:01:13,080 --> 00:01:15,360 Винаги си имал всички въпроси, 11 00:01:15,520 --> 00:01:18,840 но никога отговорите, нали? 12 00:01:20,920 --> 00:01:22,360 Струвало ли си е? 13 00:01:24,400 --> 00:01:25,720 виждате ли го 14 00:01:28,040 --> 00:01:32,800 Кажете ми, струва ли си според вас? стигна до тук? 15 00:01:39,160 --> 00:01:42,640 Искаш да съм аз този, който съди собствените ми действия. 16 00:01:42,800 --> 00:01:46,040 Не, искам да се изправиш срещу тях. 17 00:01:46,200 --> 00:01:51,720 За това е необходимо нещо, което нямам. 18 00:01:53,200 --> 00:01:54,560 струва си. 19 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 време. 20 00:02:22,480 --> 00:02:27,480 Разрежи ризата, хайде, бързо. Той кърви много. 21 00:02:27,640 --> 00:02:31,440 Искаш ли да го погледна? Раната е чиста, близо до далака. 22 00:02:31,600 --> 00:02:34,640 Моля, превръзки. Хайде да тръгваме. 23 00:02:34,800 --> 00:02:38,520 Остави го там за мен. Сега имам нужда от шев. 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,000 Е, това е само предпазна мярка. 25 00:03:12,280 --> 00:03:15,800 Яго, не изглеждаш опасен. 26 00:03:17,520 --> 00:03:19,800 Не мога да кажа същото за теб. 27 00:03:23,200 --> 00:03:25,800 Виждам, че си успял да стигнеш до тук. 28 00:03:28,560 --> 00:03:30,720 Аз се ориентирам. 29 00:03:30,880 --> 00:03:33,440 много добре, Значи ти не си проблемът. 30 00:03:33,600 --> 00:03:36,280 Мисля, че не си бил сам тук. 31 00:03:36,440 --> 00:03:39,240 Не, трябваше да намеря начинът да се забавлявам. 32 00:03:39,400 --> 00:03:41,960 Яго, знаеш, че не е добра идея. 33 00:03:42,120 --> 00:03:45,800 -О, нали? -не Можете да си навлечете неприятности. 34 00:03:48,200 --> 00:03:50,080 И нея също. 35 00:03:50,240 --> 00:03:54,640 Не се притеснявай за нея. Ще се оправи. 36 00:03:54,800 --> 00:03:58,600 Тя е умна и силна. Напомня ми за теб. 37 00:04:01,440 --> 00:04:03,080 На теб преди. 38 00:04:05,040 --> 00:04:08,320 Ако сте дошли да я убедите че не публикувам 39 00:04:08,480 --> 00:04:11,920 докладът, Вече знаете къде е вратата. 40 00:04:12,080 --> 00:04:14,000 Яго, чуй ме. 41 00:04:14,160 --> 00:04:15,560 -Епифанио! -Моля! 42 00:04:15,720 --> 00:04:17,560 чуй ме! 43 00:04:23,960 --> 00:04:27,760 Колко скоро, инспекторе. С дамата си отделихте време. 44 00:04:30,560 --> 00:04:33,600 Можете ли да разхлабите това за мен малко, моля 45 00:04:46,000 --> 00:04:48,200 Коста, внимавай. 46 00:05:01,960 --> 00:05:04,200 И така, за какво сте дошли? 47 00:05:05,800 --> 00:05:07,280 Да си спомня старите времена? 48 00:05:09,520 --> 00:05:11,560 Вече много са остарели. 49 00:05:11,720 --> 00:05:14,400 Все още мисля за тях. 50 00:05:14,560 --> 00:05:18,200 Защо не се получи, Лола? 51 00:05:22,720 --> 00:05:24,720 аз не знам 52 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Търсихме различни неща, предполагам. 53 00:05:28,320 --> 00:05:32,640 Да, хващам Таченко и ти начинът да ме предадеш. 54 00:05:32,800 --> 00:05:35,680 Ако предадох някого Беше за мен. 55 00:05:35,840 --> 00:05:37,840 Не ти е станало зле. 56 00:05:40,880 --> 00:05:43,560 Сивата коса ви стои добре. 57 00:05:43,720 --> 00:05:46,360 трябваше да останеш с Луис. 58 00:05:46,520 --> 00:05:51,280 Майната му. Нямаш представа. 59 00:05:54,560 --> 00:05:57,480 Не се гордея от много неща, които съм правил. 60 00:05:59,320 --> 00:06:04,440 Но за нашите, като опитах, 61 00:06:04,600 --> 00:06:06,520 Не съжалявам за нищо. 62 00:06:10,800 --> 00:06:13,240 Не се сетих какъв идиот си. 63 00:06:17,040 --> 00:06:19,880 Дори не това, което ми липсваше. 64 00:06:44,640 --> 00:06:47,680 Тигре, събуди се. Работна смяна. 65 00:06:52,160 --> 00:06:56,280 -Какво четеш? -Библията. 66 00:06:56,440 --> 00:07:01,800 Библията? имате нужда от него. 67 00:07:04,360 --> 00:07:08,200 защото? Така или иначе отивам в ада. 68 00:07:13,200 --> 00:07:16,200 Вулканският заговор разшири се отвъд. 69 00:07:16,360 --> 00:07:18,440 Те бяха престъпна мрежа, 70 00:07:18,600 --> 00:07:22,240 -богати, влиятелни, образовани хора. - Но престъпници. 71 00:07:24,320 --> 00:07:27,400 -Не знаеш защо убих Луис. -Защо го убихте? 72 00:07:31,360 --> 00:07:34,040 Промоциите носят няколко дни се излъчват. 73 00:07:34,200 --> 00:07:37,000 - И решавате да го отмените. -Не съм го правил. 74 00:07:37,160 --> 00:07:40,320 - Приели сте, че го правят. - Те са тези, които влагат парите. 75 00:07:40,480 --> 00:07:43,400 Щяхте да го излъчите след два дни. 76 00:07:43,560 --> 00:07:48,520 Казват, че не искат да го преобразуват в паралелен процес. 77 00:07:51,000 --> 00:07:53,120 Сега си ти този, който ме взема за идиот. 78 00:07:53,280 --> 00:07:56,200 Знаем, че проблемът Те не са паралелни процеси. 79 00:07:56,360 --> 00:07:58,920 Проблемът е истината, колко досадно 80 00:07:59,080 --> 00:08:02,040 - И затова... - Ще отменят програмата ни. 81 00:08:04,160 --> 00:08:05,560 това? 82 00:08:05,720 --> 00:08:09,600 Ако го излъчим, излизаме на улицата. Ти, аз и останалата част от екипа. 83 00:08:16,320 --> 00:08:18,840 Е, може би е за добро. 84 00:08:19,000 --> 00:08:21,680 По-добре това, отколкото да се направи нашата работа по този начин. 85 00:08:21,840 --> 00:08:26,280 Много романтична визия, Бихте ли ги изпратили в безработица от гордост? 86 00:08:28,360 --> 00:08:33,640 Не, защото първо подавам оставка. 87 00:08:36,600 --> 00:08:38,720 Оставяш нещо. 88 00:08:41,160 --> 00:08:44,480 Това е окончателното събрание, този, който сте одобрили. 89 00:08:44,640 --> 00:08:46,680 Това е собственост на веригата. 90 00:08:48,000 --> 00:08:51,640 Подпишете тук и е ваше. 91 00:08:51,800 --> 00:08:53,800 Без измама. 92 00:09:10,400 --> 00:09:11,920 Защо ми го даваш? 93 00:09:12,080 --> 00:09:16,280 Защото си прав, наистина. притеснява и ние се притесняваме. 94 00:09:31,200 --> 00:09:33,960 Все още мисля, че си страхливец. 95 00:09:46,680 --> 00:09:48,400 Сара, чакай! 96 00:09:48,560 --> 00:09:51,160 Трябва да ви задам няколко въпроса относно анулирането. 97 00:09:51,320 --> 00:09:54,480 Не те ли учат че ние журналистите не сме новини? 98 00:09:54,640 --> 00:09:56,920 Cascajosa иска ексклузивното. 99 00:09:59,560 --> 00:10:02,400 - Нищо не е безплатно, а? - Фактът, че? 100 00:10:02,560 --> 00:10:07,120 Не се мокри, хвърля ме на кучетата и иска ексклузивното. Винаги печелете. 101 00:10:08,240 --> 00:10:10,680 Не знам, просто си върша работата. 102 00:10:10,840 --> 00:10:13,440 Вече. 103 00:10:13,600 --> 00:10:15,600 И аз съм моя, питай. 104 00:10:15,760 --> 00:10:19,040 да Ние записваме. 105 00:10:19,200 --> 00:10:22,800 Сара, как си? анулирането на отчета? 106 00:10:22,960 --> 00:10:25,200 Чудесно. 107 00:10:30,120 --> 00:10:31,600 Нещо друго? 108 00:10:31,760 --> 00:10:34,880 - На какво се дължи според вас? - Не знам, ти ми кажи. 109 00:10:36,160 --> 00:10:40,200 Представям си Яго Коста ще има какво да каже, какво мислите? 110 00:10:51,640 --> 00:10:53,800 Сара. 111 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 да 112 00:11:03,600 --> 00:11:05,760 Ще го публикувам сам. 113 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Всичко, което имам. 114 00:11:10,600 --> 00:11:14,680 -Кога? Къде? - В интернет. Скоро. 115 00:11:17,000 --> 00:11:21,400 Това, което току-що чухме са думите на Сара Сибилио. 116 00:11:32,400 --> 00:11:34,600 И какво печелим от това? 117 00:11:37,440 --> 00:11:40,040 Предполагам нищо. 118 00:11:40,200 --> 00:11:42,800 ти ме хвана с ниски защити. 119 00:11:42,960 --> 00:11:46,160 Добра стратегия. Апел към сантименталните. 120 00:11:46,320 --> 00:11:48,440 Какво ще кажеш, Яго? 121 00:11:48,600 --> 00:11:52,200 Лола, изкарвах си прехраната правя това, знам го. 122 00:11:54,800 --> 00:11:58,520 -Не мога да повярвам. - Ти ми даваш ръката си, аз ти я давам, 123 00:11:58,680 --> 00:12:03,320 Спомняме си красивите времена, Вълнувам се и съм там, където искаш. 124 00:12:03,480 --> 00:12:05,840 О, да? И къде е това? 125 00:12:06,000 --> 00:12:09,960 Далеч от операция Вулкан. Далеч от истината. 126 00:12:10,120 --> 00:12:11,680 -Истината. - да 127 00:12:11,840 --> 00:12:14,440 Имаше време, когато ти пукаше. 128 00:12:14,600 --> 00:12:19,120 Затова ли я избра? Защо ти пука за истината? 129 00:12:19,280 --> 00:12:21,480 Не, напомни ми за теб. 130 00:12:26,800 --> 00:12:29,920 Казахте ли на журналиста че не живееш от истината? 131 00:12:30,080 --> 00:12:33,640 Казахте ли му къде ви води? истината, Яго? 132 00:12:33,800 --> 00:12:37,160 И аз това исках. Истина, справедливост. 133 00:12:37,320 --> 00:12:40,520 но научих които понякога са несъвместими. 134 00:12:40,680 --> 00:12:42,800 Че трябва да лъжем. 135 00:12:42,960 --> 00:12:45,480 Предадем себе си. знаеш ли защо 136 00:12:45,640 --> 00:12:47,560 Не, не знам. 137 00:12:47,720 --> 00:12:49,920 Защото на тях, на убийците, 138 00:12:50,080 --> 00:12:52,280 Не им пука за нашите правила. 139 00:12:52,440 --> 00:12:53,920 Това ни отличава. 140 00:12:54,080 --> 00:12:56,560 Ето защо те печелят! Ето защо Яго! 141 00:12:57,800 --> 00:13:00,160 Няма значение колко ще затворим. 142 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 Ние само надраскахме повърхността. 143 00:13:06,000 --> 00:13:10,000 Затова подписах заповеди че не трябваше да подписвам. 144 00:13:10,160 --> 00:13:15,400 И затова погледнах на другата страна много пъти с Вилануева. 145 00:13:15,560 --> 00:13:17,560 Защото исках да въздам справедливост. 146 00:13:17,720 --> 00:13:20,240 Но ти не го направи, Лола. 147 00:13:31,440 --> 00:13:33,440 Защото ме беше страх. 148 00:13:35,960 --> 00:13:39,560 Изглежда ви като ужасно извинение, нали? 149 00:13:39,720 --> 00:13:41,880 Но го имах. 150 00:13:43,720 --> 00:13:45,800 Беше парализиращ страх. 151 00:13:45,960 --> 00:13:48,520 И това не беше страх от убийство. 152 00:13:50,960 --> 00:13:53,360 Беше страх от изчезване. 153 00:14:00,280 --> 00:14:02,080 Да изгубя всичко. 154 00:14:06,200 --> 00:14:11,040 Исках да играя неговата игра. Набиха ме. 155 00:14:15,240 --> 00:14:18,800 Ако те е грижа за това момиче, Не ме оставяй да продължавам с това. 156 00:14:24,000 --> 00:14:26,560 Какво ме заплашиха да направят... 157 00:14:28,040 --> 00:14:29,760 някои... 158 00:14:32,000 --> 00:14:35,160 ...все още вярваме че трябва да правиш това, което е правилно. 159 00:14:39,760 --> 00:14:42,080 Предполагам, че съм загубил вяра. 160 00:14:43,400 --> 00:14:45,600 За щастие на всички... 161 00:14:47,080 --> 00:14:50,200 ...Сара не я е загубила. 162 00:14:52,480 --> 00:14:58,080 Не прави това, което е правилно, направи това, което е правилно. 163 00:15:00,600 --> 00:15:02,600 Кой ти казвам? тя? 164 00:15:08,280 --> 00:15:10,280 Вие. 165 00:15:12,560 --> 00:15:14,560 Ти го каза. 166 00:16:43,040 --> 00:16:46,680 добро утро 167 00:16:55,600 --> 00:16:57,920 Помощ! облекчение! 168 00:16:59,920 --> 00:17:02,000 Помощ! облекчение! 169 00:17:08,160 --> 00:17:09,640 Млъкни, млъкни. 170 00:17:10,800 --> 00:17:13,240 Спокоен. 171 00:17:15,480 --> 00:17:17,600 Всичко тук ли е? 172 00:17:17,760 --> 00:17:20,520 Имате ли всичко тук? Или имате копие? 173 00:17:20,680 --> 00:17:22,640 Зададох ти въпрос, чуваш ли ме? 174 00:17:32,160 --> 00:17:35,600 -Хайде де. -И кой си ти, по дяволите? 175 00:17:35,760 --> 00:17:39,360 Ние ще съберем това, от което се нуждаете, Не можеш да останеш тук. 176 00:18:15,800 --> 00:18:17,960 Виждам те много спокоен, нали? 177 00:18:18,120 --> 00:18:20,080 Не трябва ли да е така? 178 00:18:24,120 --> 00:18:28,840 Откъде знаеш, че някой от тези приятели Не е ли тук? 179 00:18:29,000 --> 00:18:30,360 добре... 180 00:18:32,680 --> 00:18:35,240 Имаха почти две години да ме убиеш 181 00:18:35,400 --> 00:18:39,200 - Не си беше отварял устата преди. - По-малко приказки. 182 00:18:46,120 --> 00:18:49,240 Слушай добре. 183 00:18:49,400 --> 00:18:53,440 Ако дойдеш за мен Ще има последствия, знаете го, нали? 184 00:18:53,600 --> 00:18:57,040 Аз съм в затвора. Какво значение има една година нагоре, една година надолу. 185 00:18:58,400 --> 00:19:01,240 Погледнато по този начин... Ако ви е ясно... 186 00:19:02,440 --> 00:19:04,440 Понякога се съмнявам. 187 00:19:06,520 --> 00:19:10,200 Но тогава си спомням брат си и съмненията ми са премахнати. 188 00:19:12,280 --> 00:19:15,800 Много добре, ще бъда тук. Чакам те. 189 00:19:51,520 --> 00:19:55,400 Можете да излъчите това, но не излизай на терасата. 190 00:19:57,400 --> 00:20:02,600 Отивам да търся чаршафи и чисти кърпи. Затворете моля. 191 00:20:19,800 --> 00:20:22,240 Стара жена живее в съседство, тя е глуха 192 00:20:22,400 --> 00:20:26,600 Но се опитай да не вдигаш много шум, Нека си мислят, че това е празно. 193 00:20:28,480 --> 00:20:31,640 добре ли си 194 00:20:31,800 --> 00:20:34,080 да 195 00:20:34,240 --> 00:20:36,680 Тук ще се оправиш. 196 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 Няма да те намерят. 197 00:20:39,400 --> 00:20:42,360 Лесно е да се каже когато не са се опитали да те убият. 198 00:20:42,520 --> 00:20:44,960 Те са го опитвали повече от веднъж. 199 00:20:45,120 --> 00:20:47,600 В крайна сметка свикваш. 200 00:20:47,760 --> 00:20:50,200 Защо да ти вярвам? 201 00:20:50,360 --> 00:20:55,200 Защото нямаш друг избор и защото те защитавах от седмици. 202 00:20:55,360 --> 00:20:59,080 Ти ли си моят ангел пазител? По молба на Яго, предполагам. 203 00:20:59,240 --> 00:21:01,960 Мислех, че ще ти трябва и той не сгреши. 204 00:21:02,120 --> 00:21:05,280 много замислен, въпреки че пристигате малко късно. 205 00:21:05,440 --> 00:21:07,880 От седмици ме заплашват по пощата. 206 00:21:08,040 --> 00:21:10,880 И те влязоха в къщата ми когато ме нямаше. 207 00:21:11,040 --> 00:21:13,840 - А, но това бях аз. -Като? 208 00:21:14,000 --> 00:21:17,480 Яго мислеше, че ще ти трябва малко натискане 209 00:21:17,640 --> 00:21:20,640 - Малко натискане. - За да те мотивирам. 210 00:21:20,800 --> 00:21:24,480 Заключете го вътре и не излизайте докато се върна. добре? 211 00:21:24,640 --> 00:21:26,040 не не 212 00:21:26,200 --> 00:21:30,040 Правете каквото ви казвам и всичко ще бъде наред. Не го отваряй на никого. 213 00:21:30,200 --> 00:21:33,760 Яго ми каза да не публикувам докладът още. 214 00:21:33,920 --> 00:21:36,040 - Още не. -От? 215 00:21:36,200 --> 00:21:39,200 Той казва, ако изчакате малко Ще имате подходящ завършек. 216 00:21:39,360 --> 00:21:42,480 защо ми помагаш 217 00:21:42,640 --> 00:21:45,560 Не ти помагам, момиче. аз му помагам. 218 00:21:45,720 --> 00:21:47,600 Той ви таксува за услуги. 219 00:21:49,240 --> 00:21:54,400 грешах и просто се опитвам да го поправя. 220 00:21:56,360 --> 00:21:58,720 Вашата оставка. 221 00:21:58,880 --> 00:22:03,840 Ако не бях се съгласил на натиска може би щях да бъда свободен. 222 00:22:04,000 --> 00:22:05,360 И Луис се разхожда наоколо. 223 00:22:07,640 --> 00:22:10,680 Сега няма какво да губя. 224 00:22:10,840 --> 00:22:13,080 Аз също. 225 00:22:14,560 --> 00:22:16,760 Не бъди наивна, момиче. 226 00:22:16,920 --> 00:22:20,840 Имаш всичко за губене. защо мислиш че си тук 227 00:22:21,000 --> 00:22:23,640 И къде точно се намирам? 228 00:22:23,800 --> 00:22:27,960 Не я ли разпознаваш? Това е къщата на Яго Коста. 229 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 Първа спирка. 230 00:22:48,840 --> 00:22:52,920 това? как си със Светото писание? 231 00:22:53,080 --> 00:22:55,680 Добре, стигам до частта. на Апокалипсиса. 232 00:22:55,840 --> 00:22:59,400 Епифаний! Можеш ли да дойдеш за момент? 233 00:23:25,960 --> 00:23:30,680 Майната му. Силия не може да ме види така. Той ме изгони от къщата. 234 00:23:30,840 --> 00:23:33,800 Ще спреш ли да се държиш така като идиот? Да или не? 235 00:23:33,960 --> 00:23:37,400 Яго, сериозно. Пуснете ме да вляза, моля. 236 00:23:42,600 --> 00:23:45,040 Защо не ми помогнеш, Иванка? 237 00:23:45,200 --> 00:23:49,240 Кажи ми барове, заведения, клубове къде мога да намеря Таченко. 238 00:23:49,400 --> 00:23:53,280 И после какво? Ще ме изпратите ли в социалните служби? 239 00:23:54,640 --> 00:23:56,360 Не, можете да ми се доверите. 240 00:24:08,600 --> 00:24:12,040 -Какво е това, Яго? -Всички изследвания са там. 241 00:24:12,200 --> 00:24:17,360 Таченко и Миранда те бяха свързани. Имам свидетел 242 00:24:17,520 --> 00:24:21,200 -което потвърждава... -Без доказателство нямате нищо. 243 00:24:21,360 --> 00:24:23,200 -В процес е. -Това е мания. 244 00:24:23,360 --> 00:24:25,360 Мислите ли така? 245 00:25:10,200 --> 00:25:14,480 Сара, съдия Солозабал забрани излъчването на вашия репортаж. 246 00:25:14,640 --> 00:25:17,600 -Наистина съжалявам. - Мамка му. 247 00:26:15,600 --> 00:26:18,200 Не се ебавайте с мен, ще свърша след час. 248 00:26:21,880 --> 00:26:24,680 - Коста, приготви се. -Като? 249 00:26:24,840 --> 00:26:27,720 Имате смяна в пералнята, Те са го променили за вас. 250 00:26:27,880 --> 00:26:29,600 И кой го промени? 251 00:26:29,760 --> 00:26:35,200 Коста, не се ебавай с мен. Хайде, ареа. Библията, която четеш... 252 00:26:37,240 --> 00:26:39,520 Обичам повече науката, отколкото догмата. 253 00:26:39,680 --> 00:26:43,040 Бихте ли го върнали на лекаря? Взех го назаем от него. 254 00:26:43,200 --> 00:26:47,000 Разбира се, всичко друго Искаш ли младежа? 255 00:26:47,160 --> 00:26:49,880 Е, щом го казваш, 256 00:26:50,040 --> 00:26:54,760 Вътре има бележка за Сара. Можеш ли да му го дадеш, Епифанио? 257 00:26:54,920 --> 00:26:58,280 Това униформа ли е като пощенски служител? 258 00:27:00,600 --> 00:27:02,600 моля 259 00:27:09,520 --> 00:27:11,520 хайде 260 00:27:19,480 --> 00:27:22,200 Това, което имате в ръцете си това е сбогом. 261 00:27:23,600 --> 00:27:29,360 Кратки, както трябва да бъдат всички сбогувания. 262 00:27:29,520 --> 00:27:33,040 Ако нещата вървят както изглеждат те ще излязат, 263 00:27:33,200 --> 00:27:37,560 Много се съмнявам, че ще се видим отново. 264 00:27:37,720 --> 00:27:39,360 Така че искам само едно нещо от вас. 265 00:27:42,600 --> 00:27:45,160 Използвайте добре паметта си. 266 00:27:46,240 --> 00:27:52,760 И моля те, Сара, никога не се променяй. 267 00:27:55,840 --> 00:27:57,840 Защо го е направил? 268 00:28:00,560 --> 00:28:03,200 - Благодаря ти, Ана. Можеш да излизаш. -Защо го направи? 269 00:28:03,360 --> 00:28:05,480 Не ми остави избор. 270 00:28:05,640 --> 00:28:09,760 И мамка му. Предполага се че сме от една страна. 271 00:28:12,080 --> 00:28:15,800 Съдии и журналисти Ние никога не сме на една и съща страна. 272 00:28:15,960 --> 00:28:18,040 Ще забраните ли излъчването на La Sala? 273 00:28:19,400 --> 00:28:24,040 -Знаеш ли какво? Все пак ще го направя. -Давай, глобата е 60 000 евро. 274 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 - Мога да взема ипотека. - И присъда затвор. 275 00:28:28,480 --> 00:28:32,200 - Присмивал ли си ми се? -Не, правя ти услуга. 276 00:28:32,360 --> 00:28:33,920 Колебаеш ме. 277 00:28:34,080 --> 00:28:35,840 Не, ще разбереш. 278 00:28:36,000 --> 00:28:40,440 - Сега, ако се успокоиш... -Знаех си, нещастен си и покварен. 279 00:28:40,600 --> 00:28:42,360 Това е твоя работа, нали? 280 00:28:42,520 --> 00:28:46,320 Прикривай глупостите на други хора. Нека истината не се знае. 281 00:28:46,480 --> 00:28:48,080 От теб ми се гади. 282 00:28:50,680 --> 00:28:53,240 -Свършихте ли вече? - да 283 00:28:53,400 --> 00:28:59,320 Имаш ли фотоапарат Вие сте журналист, нали? 284 00:29:51,760 --> 00:29:56,240 Много добре, когато пожелаеш. 285 00:31:03,600 --> 00:31:07,480 Аз съм съдия Долорес Солосабал и това е моята оставка. 286 00:31:09,920 --> 00:31:12,440 Напускам позицията си в Националния съд 287 00:31:12,600 --> 00:31:14,880 а с него и процесите че имам отворен. 288 00:31:15,040 --> 00:31:20,440 Решението ми не е резултат от принуда или някакво изнудване. 289 00:31:20,600 --> 00:31:25,600 Правя го от ангажимент към позицията си. и в чест на справедливостта. 290 00:31:31,640 --> 00:31:33,600 Искаш ли да спрем? 291 00:31:34,760 --> 00:31:36,640 не 292 00:31:38,440 --> 00:31:40,440 разбира се 293 00:31:42,560 --> 00:31:45,960 Това е най-доброто за мен, за теб и за всички. 294 00:31:47,440 --> 00:31:50,400 Затова искахте да забраните моят доклад. 295 00:31:51,720 --> 00:31:54,400 за да ме защитиш преди да направи всичко това. 296 00:31:56,640 --> 00:31:59,120 Изглежда, че сме от същата страна. 297 00:32:09,600 --> 00:32:13,800 Занимавам се от дълго време грешното място на щанда. 298 00:32:13,960 --> 00:32:17,480 Голяма част от кариерата ми Това беше голяма лъжа. 299 00:32:17,640 --> 00:32:20,080 Аз съм участвал в операция Вулкан. 300 00:32:21,280 --> 00:32:23,840 Поквареният заговор, който трябваше да бъде съден. 301 00:32:24,000 --> 00:32:28,240 Страхливостта ми е петна свещена институция за мен. 302 00:32:28,400 --> 00:32:34,120 По тази причина искам да се извиня и се оставям в ръцете на правосъдието. 303 00:32:34,280 --> 00:32:38,240 Същото правосъдие който не знаех как да служа. 304 00:32:38,400 --> 00:32:41,840 Съдия Солозабал призна прикриване на Вилянуева 305 00:32:42,000 --> 00:32:43,440 и неговата мрежа от корупция, 306 00:32:43,600 --> 00:32:45,840 преди да вземе окончателно решение. 307 00:32:46,000 --> 00:32:50,320 Премахване на съществуващата забрана относно доклада La Sala. 308 00:33:38,120 --> 00:33:42,160 Публикуването на този доклад е в ръцете на Сара Сибилио, 309 00:33:42,320 --> 00:33:46,400 който очевидно той планира да го направи публично достояние. 310 00:33:50,640 --> 00:33:56,200 Преминаваме към спорта, но първо съобщаваме скорошна новина. 311 00:33:56,360 --> 00:34:00,920 Други новини за случая Вулкано, Яго Коста е намушкан 312 00:34:01,080 --> 00:34:06,320 преди няколко часа. Прогнозата в момента е запазен. 313 00:34:15,080 --> 00:34:18,960 - Какво е това? -Морфин. 314 00:34:19,120 --> 00:34:22,360 - Ще му даваш ли морфин? - Не е за него. 315 00:34:31,400 --> 00:34:36,000 Леле, не знаех че сте поставили инжекциите толкова добре. 316 00:34:36,160 --> 00:34:38,520 Ако имаш нужда от мен, знаеш. Пенсиониран съм. 317 00:34:48,120 --> 00:34:50,480 Едва боли. 318 00:34:51,600 --> 00:34:53,920 Това не е добър знак. 319 00:35:06,800 --> 00:35:09,480 Но ние сме излизали от по-лоши неща, нали? 320 00:35:09,640 --> 00:35:14,040 Да, но тогава беше различно. Не беше сам, беше различно. 321 00:35:14,200 --> 00:35:16,680 Имаше Луис, Лола. 322 00:35:16,840 --> 00:35:20,600 А сега се вижте. виж се 323 00:35:20,760 --> 00:35:23,040 Вие сте ги отблъснали всички. 324 00:35:23,200 --> 00:35:25,600 какво предлагаш 325 00:35:31,160 --> 00:35:33,360 Нека да се оставим. 326 00:35:38,240 --> 00:35:41,000 Би било добре. 327 00:35:43,040 --> 00:35:45,040 много добре 328 00:35:45,200 --> 00:35:46,760 Хайде да тръгваме. 329 00:35:46,920 --> 00:35:49,200 Но вече сме стигнали дотук. 330 00:35:50,960 --> 00:35:55,040 ВЯРНО. И тогава? 331 00:35:55,200 --> 00:35:58,400 Сега, Яго. 332 00:36:02,800 --> 00:36:04,560 време е 333 00:36:05,800 --> 00:36:09,200 Сега или никога. 334 00:36:09,360 --> 00:36:11,040 Яго. 335 00:36:20,680 --> 00:36:22,680 Яго Коста. 336 00:36:24,040 --> 00:36:26,600 Не знаят в коя болница може ли да бъде 337 00:36:28,520 --> 00:36:30,520 добре благодаря 338 00:36:33,920 --> 00:36:37,560 Делакрус, разбра ли? за Яго? Знаете ли дали е добре? 339 00:36:37,720 --> 00:36:40,000 Така разбирам. 340 00:36:41,440 --> 00:36:46,200 -Яго. -Здравейте, г-це Сибилио. 341 00:36:49,000 --> 00:36:52,240 Яго... 342 00:36:52,400 --> 00:36:54,360 Ще губиш ли името ми? 343 00:36:54,520 --> 00:37:01,000 Което между другото не ти бях казал, но е иврит, като твоя. 344 00:37:01,160 --> 00:37:03,680 бягаш ли 345 00:37:03,840 --> 00:37:06,720 Да, казвате го така, сякаш е така лоши новини. 346 00:37:06,880 --> 00:37:11,640 Бяхте планирали всичко. Беше план за бягство оттам. 347 00:37:12,880 --> 00:37:14,680 Когато пожелаете. 348 00:37:31,040 --> 00:37:32,360 сигурен ли си 349 00:37:36,480 --> 00:37:38,800 Точно където ти казах. 350 00:37:41,200 --> 00:37:44,240 -Надявам се, че не грешите. -Не се безпокой. 351 00:37:44,400 --> 00:37:47,160 От известно време изучавам анатомия. 352 00:37:55,640 --> 00:37:57,280 До три. 353 00:37:59,000 --> 00:38:01,480 -А... -А... 354 00:38:14,720 --> 00:38:16,720 браво 355 00:38:41,400 --> 00:38:44,400 Виждам, че сте взели добра бележка от моите истории. 356 00:38:44,560 --> 00:38:48,560 И защо точно сега? Имахте две години да избягате. 357 00:38:48,720 --> 00:38:51,400 Трябваше да чакам за да се появите. 358 00:38:54,280 --> 00:38:56,640 Трябваше да кажа всичко преди. 359 00:38:56,800 --> 00:39:01,280 - Ти би казал на всеки. -не 360 00:39:01,440 --> 00:39:05,000 Не всеки желае да рискуват живота си. 361 00:39:08,560 --> 00:39:12,040 Затова ли ме избра? Приличам ли на мъченик? 362 00:39:13,600 --> 00:39:16,160 разбирам което беше по друга причина. 363 00:39:16,320 --> 00:39:18,040 Напомням ти за някого. 364 00:39:18,200 --> 00:39:21,800 Може да бъде, да. Но ти си много по-добър. 365 00:39:25,000 --> 00:39:29,600 Лола вярва в справедливостта, да, вярно е. 366 00:39:29,760 --> 00:39:31,920 Но вие също вярвате в истината. 367 00:39:33,040 --> 00:39:36,400 - Не ме надценявайте. - Не, и двамата знаем 368 00:39:36,560 --> 00:39:39,600 че вашият доклад Това ще бъде вирусен хит. 369 00:39:42,000 --> 00:39:43,760 Ще го видите ли 370 00:39:43,920 --> 00:39:47,480 Е, не знам, зависи. Излизам ли красив? 371 00:39:52,880 --> 00:39:55,000 И сега какво? 372 00:39:55,160 --> 00:39:57,280 сега... 373 00:39:57,440 --> 00:40:01,560 Ами... да продължа да търся истината. 374 00:40:01,720 --> 00:40:04,040 Знаете ли вече къде отивате? 375 00:40:04,200 --> 00:40:08,040 Да, разбира се, винаги съм го правил алтернативен план. 376 00:40:08,200 --> 00:40:10,680 Но не мога да ти кажа. 377 00:40:10,840 --> 00:40:13,040 Яго! 378 00:40:17,000 --> 00:40:18,920 Ами ако те хванат? 379 00:40:19,080 --> 00:40:22,040 Е, тогава предполагам, че можем... 380 00:40:22,200 --> 00:40:26,800 ...продължете с втората част отСтаята. Какво мислиш? 381 00:41:12,600 --> 00:41:14,640 Хубава! 382 00:41:14,800 --> 00:41:18,200 прекрасно! Ценност! 383 00:42:11,200 --> 00:42:14,040 Епифанио, моля. 384 00:42:38,800 --> 00:42:41,400 Колко странно е да я видя тук. 385 00:42:42,760 --> 00:42:46,680 Предполагам, че вече не се налагам толкова много, нали? 386 00:42:46,840 --> 00:42:52,880 Много съжалявам. Съжалявам, че всичко приключи така. 387 00:42:56,800 --> 00:42:58,800 Мисля, че си заслужаваше. 388 00:43:00,880 --> 00:43:05,600 - Имате своя програма. честито -Благодаря ви 389 00:43:09,320 --> 00:43:10,840 Имате ли нещо против да започнем? 390 00:43:12,400 --> 00:43:16,720 Сара, можеш да се обръщаш към мен. 391 00:43:20,080 --> 00:43:25,000 Може би... Когато придобия увереност. 392 00:43:36,040 --> 00:43:40,240 Процесът се разглежда за произнасяне на присъда доказва това, което каза Яго 393 00:43:40,400 --> 00:43:42,720 и това, което ти показах, беше вярно. 394 00:43:42,880 --> 00:43:47,160 Преди всичко това показва справедливостта тя все още има кой да я защитава. 395 00:43:47,320 --> 00:43:49,360 И аз не се съмнявам, 396 00:43:49,520 --> 00:43:53,400 в крайна сметка всеки плаща. Никой не е пощаден. 397 00:44:08,920 --> 00:44:14,080 КОГА ЩЕ ТЕ ВИДЯ? УТРЕ? 398 00:44:16,800 --> 00:44:21,840 ТАМ СА РОДИТЕЛИТЕ МИ 399 00:44:30,400 --> 00:44:35,520 НЕ ИСКАШ ЛИ ДА МЕ ВИДЯШ? РАЗБИРА СЕ ДА НО КЪДЕ 400 00:44:42,400 --> 00:44:47,880 В ЮЖНИЯ ПАРК, ВЪВ ФОНТАНА ЩЕ СЕ ВИДИМ ТАМ 401 00:44:54,840 --> 00:44:56,840 ЩЕ СЕ ВИДИМ ТАМ